é‹ÊŒ§‚̏éŠÙ
‘ãŽRé [ˆäŽ‰®•~ ä‰E‰q–剮•~ –ƒ–퉮Žl˜YŠÙ
×À‰®•~ hƒmé “¹êŠÙ ^’¹ŽRé
‰F“cì’e³‰®•~ ”’”¦–{hˆâÕ —̃–’Jé ‘¾“cŒE–xƒm“à
jƒ–’Jw‰®
¡‹{ŠÙ ^“yŠÙ –ŠÙ ã•ôw‰®
V”¨w‰® —Ž‡w‰® ‰~ˆ¢–íw‰®
‘听ŠÙ ’·”öŒiŒ³w‰® Žõ”\é “úi–xƒm“à
Œä—Ñé “y˜Cw‰® »w‰® ŠÛƒ–èŠÙ
‘å˜a“cw‰® ˆÉ’Bé ¼–썲“nŽç•MŠÙ ’†ŠÛé
“y‰®w‰® …”»“yŠÙ ’†“Bw‰® •Ÿ“c–”¶‰q–åˆÒN‰®•~
‹àŽqŽRé
Šâ’Îé a]•½Žl˜YŒo‰“ŠÙ •{“àŽO’š–ÚˆâÕ ²Ž}Žá‹·ŽçG¬ŠÙ
–¥“õ“ñ˜Y‘å•vŒoŒõŠÙ ‹àd“ñ˜Y¶‰q–åˆÑ—L–Ί٠{‹v–јZ˜YŒoŒ³ŠÙ ”è“ñ˜Yˆ×ŒoŠÙ
ÔŽRé “¡”g˜aòŽç‰®•~ ŒË’Ëé •½–ö‘ lŠÙ
–{‹½é “aŽRé ”µ’J•º‰qˆÑdŒ³ŠÙ ”µƒ–’Jw‰®
˜né
ŒË“cé •Sƒmˆä‰®•~
‘\‰ä“a‰®•~ Œ´Žsw‰® ŽÄ“cŽµ‹ã˜YN’·w‰® ˆ¤“†ŽRˆâÕ
›’J–ké “VÀˆâÕ ‰JÀ‡TˆâÕ ŽO—֏¯ŽiDŒõŠÙ
ŒáÈ¶‰q–吥DŠÙ
‘«—§‰E”nˆò‰“Œ³ŠÙ ‰Á”[é ŽOƒc–Øé ì“c’Jw‰®
•é ‘¾˜Y•º‰q‰®•~ z–K–k‚QˆâÕ ”’ŠøŽR
‚º[‚¯
ãŽèŠÙ ”ª”¦ŠÙ [ˆä‘ΔnŽçŒi‹g‰®•~ ÎŒËé
ÎŒË–xƒm“àŠÙ
ƒ‘ƒŒä“a Œ¹ŒoŠîŠÙ ˆÀ’B“¡‹ã˜Y·’·ŠÙ –¥“cŠÙ
¬’Jé ’ÌˎO˜Yˆ×ŽçŠÙ ‘š“cŠÙ
‘åì}‘‰®•~ –îŒÃ‰FŒÜ˜YŠÙ ]X‰®•~ Š`–Ø‘å‘VŠÙ
ˆÉ“Þé t“ú‰º‘ŽçŒi’èŠÙ ”ª”¦’JˆâÕ
L‘ò—]ŽOŽÀ•ûŠÙ “´ŽRŠÙ ‘äƒméŽR “°ŽRŠÙ
‰ªé •lèw‰® –òŽt“°ŽR
–ì‰ÎŽ~w‰® •ÐŽR‰E”nˆòL’‰ŠÙ
”’ŽqéŽR ãŠÙ
”ƒmé ŠÖª•ºŒÉŠÙ
‘êƒmé ‘å–xŽRŠÙ V“c‘¾˜Y‹`@ŠÙ r”g‘½ŠÙ
‹v•Ä¶‹ß«ŠÄ‰ÆŽžŠÙ ŽRŒûé ŸŠyŽ›é
‹{Ž›ŒÜ˜Y‰Æ•½ŠÙ ‘åX‹ÑŽ¡˜YD’·‰®•~ “y‰®’‰Ž¡˜Y—˜´‰®•~ Žsì–΍¶‰q–å–ž—F‰®•~
ŒÜ–¡‹à‰E‰q–å–L’¼‰®•~ ‹àŽq\˜Y‰Æ’‰ŠÙ ‹àŽq—]ˆêe”ÍŠÙ ‰ÁŽ¡‘¾˜YŽÀ‰ÆŠÙ
–ì“cŽO˜Y¬ŒõŠÙ
”Œ´é ‹`’åÔ “üŠÔìŒäŠ ¬Š}Œ´‘¾˜Y¶‰q–åˆÀŸw‰®
ŽOƒc–ؘaòŽç‘dŠÙ
”»”TŽl˜YŠîŒ“ŠÙ ‰ÁŽ¡“¡•º‰q—ŠˆûŠÙ ˆ¢{é “°•½ŠÙ
‘å‰ÍŒ´é “a‰®•~ òƒ–é ‘åÎŒ¹ŽO˜Yd’‡ŠÙ
’†ŽRŠ¨‰ð—R¶‰q–å‰Æ”ÍŠÙ ’†ŽR‘㊯Š ‰ÁŽ¡ŽŸ˜Y‰Æ‹GŠÙ –^ŠÙ
’·“cŠÙ “c•Óƒ–é ¬£ŒËé Œá–ì—´ŠRŽRé
’†‰®•~ ‰ª•”‰®•~ •½–ìÔ ‹g“cŽRé
–{wŽRé ’†‰®•~ ƒŠƒ…ƒEƒKƒCé ‚ŽRŽO˜Yd‰“ŠÙ
‰Í–”é –¼ŒIªŒÃ‰®é ‹{‘qŒ¹“ñ˜Y‰®•~
“ï”g“cé “ï”g“c¬‘¾˜Y‚”ÍŠÙ Ÿ£‘·˜ZŠÙ ‘å‹v•Ûé
’ßŠÔé ‘½–啽ŽŸ˜Y¬³‰®•~ …Žqw‰® ‘ʼnzˆâÕ
•Ÿ‰ªé ’·‹{ˆâÕ ‘åˆäŒÜ˜Y‘å•v‰ÆjŠÙ
ì‰zé ¬å”g–xƒm“à å”gŽµ˜Y‰ÆMŠÙ ’}Œã’e³‰®•~
’·“c‹à•½‰®•~ ‰Í‰zŠÙ ‹g“c–xƒm“à »‹v•Ûwê
Ž›”öé ‘å–xŽRŠÙ ŒË‹{‘OŠÙ ‹{‰ôŠÙ
L’J‹{‘Oé ‰ŠÒãŠÙ Ý‰ÆŠÙ ŒÃ”ö’Jé
˜V‘Üé …–쑽‹{Žçd‰®•~ ì“c”õ‘OŽç¡¬‰®•~ ŒŽ‹g‰®•~
Ž›ŽR²“nŽç@—F‰®•~ ‘哹Ž›Œ “à’·Šì‰®•~ ‘¾“c“¹^‰®•~ ‘¾“c“¹Ÿó‰®•~
”ԏ ‰®•~ –L“c”¹l‰®•~
ŠÝ“cŠÙ ŠÝ“c‰®•~ L’JŠÙ “à–쉮•~
“ŒˆâÕ ŽOƒc–؉®•~ ŽOƒc–ØŠÙ ŽOŠpŒ´w‰®
‚‘qÔ ‚‘qŠÙ
ˆ¾¶“cŒÜ˜Ys’¼ŠÙ ó‰Hé Ÿ˜C‘¾˜YP‚ŠÙ Ÿ˜C–L‘OŽçŠÙ
’ˉzé ¬“‡–LŒã‰®•~ ’ˉzŠÙ —Ñ—^‰E‰q–剮•~
–¾òŠÙ •ÊŠ‰®•~ ‘å‰Æé ŽO•ŸŽ›é
‘å‰ÍŒ´‘¾˜Ys‰ÆŠÙ ‘P”\Ž›—Û ‘P”\Ž›ŠÙ ‘å’ˉ®•~
‘å–@Ž›ŠÙ –xžé –xžŠÙ ‘匊é
ˆî¶ŽŸ˜Y¶‰q–åŒõ³w‰® ‰Í‘º‘P‰E‰q–ådMw‰® “c”g–Úé ¬Ž­–쉮•~
X“c‰®•~ ’b–艮•~ –kó‰HŠÙ ’·‰ªŽl˜Y·sŠÙ
“ü¼ŽO˜Y‘å•vŽ‘sŠÙ •½ŽRŽw‰® V–xw‰® “‡“cŽŸ•º‰qˆÑdŽŸw‰®
‰¡“cŽw‰® P‰ªŠÙ óŠC‰®•~ ë’J‰®•~
—щ®•~ ¬“‡ŠÙ ¬À–xƒm“à –@‰¹Ž›ŠÙ
‚”‹–xƒm“à ‘äé ‚—í–{‹½w‰® Vˆä‰®•~
ŒI’ؐw‰® ‚—íŠÙ ‚—ír‘¾˜Y•‰ÆŠÙ _“c‰®•~
’†Ž­ŽRw‰® ŽRŒûŠÙ
’|ŠÔ‘òé
‰z¶V‘å•v—LsŠÙ ‚ŽæŽRé ‰ªèŽl˜YŽO˜Y—LŠîŠÙ •ŠâŽŸ˜Y—LŒõŠÙ
–£‘¾˜Y—L”NŠÙ “c‘ãŠÙ Ž™‹Ê‰_‘å•vŠÙ ‘¾“c“¹^ŠÙ
ŽRŽ}ˆÁ ŒË_‘㊯‰®•~ ŽRŠÙ
–јC‘¾˜Y‹GŒõŠÙ –јCŽRé —³’JŽRé ŽRªé
Ö“¡”ü”ZŽçŠÙ ‘º“c˜aòŽçŠÙ ¼ŒË‰®•~ ‘å—ތܘYs‹`ŠÙ
h’Jé h’J‘¾˜YsrŠÙ
¼ŽRw‰® Â’¹é ¬‘㎟˜Y‘å•v‰“LŠÙ –ì–{¶‰q–åˆÑŠîˆõŠÙ
–ì–{w‰® ‰Ÿ‚¶‰q–åˆÑŠîŽžŠÙ ‘«—˜ŠîŽ—Û ‚âŠÙ
”äŠé‰E‰q–åˆÑ”\ˆõŠÙ Xì‹à‰E‰q–厁rw‰® ‘O“c—˜‰ÆwŠ ‘å’J‹gŒpwŠ
äݏ¼Ž›ŠÙ
¼ŽRé Œ¹”Í—ŠŠÙ ŒäŠw‰® ‘å‹øŽŸ˜YdeŠÙ
’JŒûŠÂŠ‰®•~
”ü”ö‰®\˜YœA“¿ŠÙ ‘¾“c“¹Ÿów‰® ’†ŽRw‰® ”äŠé¶”n•­ˆõŠÙ
‹‘º•\˜Y‰®•~ ¬Œ©–ìŽl˜Y·sŠÙ “¹‘c“y‰º‘ŽçN¬‰®•~ ˆÉ“Þ”õ‘OŽçw‰®
ŒFˆäé
›’Jé ‘å‘ ŠÙ –Ø‘\“aŠÙ ™ŽRé
‰z”¨é ’J’Ïé
‰H”öé ‰H”ö–xƒm“àŠÙ ŽR“cé ŽRèé
’Jé éŒ´é Žðˆäì‰E‰q–åˆÑdŸw‰® …–[ŠÙ
ŒŽ—ÖŠÙ ŽO–åŠÙ ò•ŸŽ›ŠÙ ¬‚‘å˜aŽçŠÙ
¬‰ÍŽŸ˜YŽ‘”\ŠÙ ’†é ÂŽRé ˜‰zé
‚Œ©é ’|‘ò“ñ˜Ys‚ŠÙ “Þ—Ç—œw‰® “Þ—Ç—œŠÙ
‚’JÔ ‰ÍŒEV\˜YMrŠÙ ‹g–ìÔ
‹Êì–xƒm“àŠÙ ‹Êìw‰® ¬‘qé ‘å’zé
ŽœŒõŽ› ‹´‘qé
•šŒIé ’†‘º“ñ˜Y‰ÆŽžŠÙ ’†‘ºŒÜ˜YŽžŒ«ŠÙ ’•ƒw‰®
ŽR“cŽu–€Žç‰®•~ ‘哈‘å‘V’‰‰®•~ ‰“ŽRŽRéŽç‰®•~ ŠÖŒû’OŒãŽç‰®•~
‰ÁŽ¡VŒÜ˜Y‰®•~ z–Ké ‹{èé ’·”öé
‰i“cé Ž›”öé ”‹•½é ‰ºŒ´é
ªŠÝé “c‘º‰®•~ ’•ƒ•½Žl˜Ys‚ŠÙ ›cŒKŠÙ
‹v¹Ž›Ô —•”“cé ’߃–ŒEé ¬•éé
‹g“c—´ƒ–’Jé Ž›ŽRÔ ÎŠÔé ”ä‹u“òé
ŽºŽRé æѐìé ŒF‘qé ŽO•ôé
‰¡£˜Z˜Y¶‰q–剮•~ ’©“ú’·ŽÒ‰®•~ ‰¡£ªŒÃ‰®é ŒÃŒä›Ôé
Š÷ƒm•½Ô
¬’r¶”n•Œõ—¢ŠÙ ‹àè\˜Y¶‰q–åM¹ŠÙ ªŠÝŽRÔ ç”nŽRé
‹Êì¬‘¾˜YŠÙ “c–ìé ŠF–ìŠÙ ‘å•£•½“ñ˜Y‚dŠÙ
Žá—јaòŽç’¼·ŠÙ ÝŠy‹à‘¾•vŠÙ ‹à‘òé ‰YŽRé
àŠ|é ‰JŒîé “V_Ô Šø’Ë
‚¼é ˆ¢¶”üŠÙ
“¡–î•£“ñ˜Y­MŠÙ Šâ“c˜Z˜Y­ŒõŠÙ “V_ŽRé “cé
ˆäŒË”ª˜Y­¬ŠÙ ”’’¹Žµ˜Ys–[ŠÙ –ìãŽO˜Y­ŒoŠÙ ’‡ŽRé
¬Ž­–ì‘|•”¶‰q–厞ŒiŠÙ “Þ‘q‰Á‰êŽçs‰ÆŠÙ ¬Ž­–ì—¼’Jé “ú”öé
¬Ž­–ì—vŠQŽRé ‘é’JÔ ¬‘òŠÙ ‰–‘òé
ˆÀŒËé ‘å‰ÍŒ´‘·Žl˜YŽž‹GŠÙ ŽR“cˆÉ‰êŽç’¼’艮•~
–{¯é ŒIèŠÙ ¯¬‘¾˜Y—Š‰ÆŠÙ –k–x’O”gŽçŽž‰ÆŠÙ
Žl•û“cŽO˜YO’·ŠÙ •x“cŽO˜Ye‰ÆŠÙ Ž™‹Ê˜Z˜YŽž‘ŠÙ 賉ªé
•g‰Í‘¾˜Y’èdŠÙ ˆ¢²”üŒÜ˜YO•ûŠÙ •ˆäŠÙ •Ÿ“‡ŠÙ
éƒm“à HŽRV‘ lŒõ­ŠÙ ’†‘ò–xƒm“à ‰–’J•½ŒÜ‘¾•v‰Æ‰“ŠÙ
’·•lŽO˜YMŒõŠÙ ’ºŽg‰ÍŒ´’OŽŸ˜Y’¼ŽžŠÙ ‹àŒEé ‹àŒE“ìé
’––“¬•½˜Z”͍jŠÙ ’––“é ŒÕƒ–‰ªé ŠÃ””–쎟˜YL’‰ŠÙ
ŒÃ“€‰E‹ß“ü“¹ŽžˆõŠÙ –Ø•”ŽŸ˜YsŒ“ŠÙ ÷‘ò‰ëŠy•ŠÙ V‘qŠÙ
ˆ¢“ߎu–xƒm“à L–Ø‹gŒ´é –hlžw‘OŽÉlÎ‘O”VŠÙ ”’Îé
ˆÀ•Û“ñ˜YŽÀŒõŠÙ ‰ª•”‰®•~ ’†V—¢é ŒõŒ Ž›ŠÙ
’r“cé ‹àèrŒä›Ôé Ž™‹Ê•‘ ŽçˆÒsŠÙ ”ѐ·ŽR•¨Œ©
ŒF’JŽŸ˜Y’¼ŽÀŠÙ ŒF’Jw‰® ‹v‰ºŒ Žç’¼ŒõŠÙ Žs“c‘¾˜Y•Û‘¥ŠÙ
“Þ—ÇŽO˜Y‚’·ŠÙ ‹ÊˆäŽl˜Y•ŽÀŠÙ ¬“c‘å•v•—²ŠÙ ” “cŽO˜Y•º‰q”\’‰ŠÙ
’†ð“¡ŽŸ‰Æ’·ŠÙ Œõ‰®•~ •Ê•{é “Œ•Ê•{ŠÙ
¼•Ê•{ŠÙ Ö“¡•Ê“–ŽÀ·ŠÙ –í“¡ŒáŠÙ ‚éé
“Œé ¼é –kŠfŠÙ ‘“cŽl˜Yd•xŠÙ
{‰êLw‰® ¬‘òé ã™ŠÙ ŽO–{ŠÙ
ŽO–{–xƒm“à •½ŽR–LŒãŽçŠÙ íˆÀŽ›ŠÙ ’J‘«ŠÙ
‘O“c—˜’·wŠ
[’Jé ‘åÀ’e³’‰”É’‰ŠÙ HŒ³‰z’†Žç’·’©ŠÙ ˆÉ¨•ûé
‹È“cé ¬“àŠO‹L”V•‰®•~ ŽMÀé ‘“cŽl˜Yd•xŠÙ
VŠJrŽŸ˜YŽÀdŠÙ ‰`Œ´‘¾˜Y­dŠÙ ˜@À˜Z˜Y‘‰ÆŠÙ –îˆäˆÉ¨Žçd‰ÆŠÙ
¬’Ë‚Ì“y—Û ”¦—…‘¾˜Y“¹@ŠÙ –Ø”V–{—Û ’¡•@˜aé
“Œ•ûé lŒ©˜Z˜Y­ŒoŠÙ ‰ŸØˆâÕ “àƒ–“‡ŒÜ˜Y‘jŠÙ
‰ª•”w‰® Œ¹Ÿ‰@ŠÙ ‰ª•”˜Z–푾’‰ŸŠÙ ‰ª•”é
•“c–L‘OŽçw‰® ‰Í•ÓŠÙ ˜Z”½“cˆâÕ Y‘ò˜Z˜Y¬´ŠÙ
”©ŽR¯Žid”\ŠÙ –{“cŽŸ˜YeíŠÙ –{“cé ¬‘O“c–ìŽO˜YM‘ŠÙ
”Ñ’Ë‘|•”ŽsŠÙ
”«Œ`é ‘å‰Í“à‹à•º‰qw‰® ˆ¢•”çìŠÛw‰® —§Œ´–xƒm“à
DŒ´’OŒÜ˜Y‘×–[ŠÙ ‹à”öŽRé ‹à”ö–핺‰qŠÙ ‰Ô‰€é
‰Ô‰€Œä›Ôé à“³“°ŽRÔ “¡“cŒÜ˜Y­sŠÙ ” ÎŠÙ
÷‘òÔ ÷‘òŽl˜Y¶‰q–å@ŽŠÙ …–ìÎŒ©Žç’·ŸŠÙ ’jåΖìŒÜ˜Yd”CŠÙ
Ù“¹Ž›‘¾˜YŠÙ “‡“c‰®•~ —p“yé
”Eé s“c•º‰qˆÑŠÙ ”EŽO˜YŠÙ Š™“cŒÜ˜Y¶‰q–åŠÙ
“n–ö–íŒÜ˜Y´’‰ŠÙ Î“c’ç ^–¼”ŒܘYŽŸ˜YŒo’©ŠÙ ŽM”öé
{‰Áé
–åˆäŠÙ ‰ÍŒû”ª˜YŒo•ÛŠÙ —ç‰HŽŸ˜YŠÙ ÝŠy_ŽO˜Y’吴w‰®
‰Ôèé –ûˆäé ‘å‰zé ¼‘º‰®•~
–¾ŠèŽ›ŠÙ rì‘¾˜YŠÙ ‹R¼é ‘½‰ê’JŽŸ˜YŒõŠîŠÙ
“¹’qŽŸ˜Y—ŠŠîŠÙ ŒËèé
‰H¶é –x‰zŠÙ •½–쉮•~ ¡òŠOƒm“à
aˆä‰z‘OŽç‹gŒ³ŠÙ •—’£ŠÙ ‰º‘ºŒN‰®•~ ¬{‰ê“àŽè
ì–“Ô
t“ú•”¶‰q–åˆÑdsŠÙ ŽŸ˜Y•º‰q‰®•~ ‹ã¶‰q–剮•~ ˆäã«ŠÄM’剮•~
Îì‰®•~
ŒKŒ´–xƒm“à Vˆä–xƒm“à ’Ò’J–xƒm“à ]ƒ–èé
“ì‹SŒE¬Žl˜YseŠÙ
‰zƒ–’JŒä“a ‰ï“cŽµ¶‰q–吭d‰®•~ “V›ÔŽ›Ô HŽR”ŒãˎçM“¡‰®•~
•Ê•{ŠÙ ”Ñ“‡‹v•º‰q‰®•~ ‘å‘Š–ÍŽŸ˜Y”\‚ŠÙ ‰F“c‰®•~
”ªžŠŒÜ˜YŒõtŠÙ ˆ¢ìŽO˜Y•º‰qN‹v‰®•~ ’†“‡•ºŒÉ‰®•~ ˜aˆä“c‰®•~
“¡”g‰®•~ Œã’J‰ï“c‰®•~ ¼‘ܐw‰®
‹gìŽO˜YŠÙ
‘«—˜­ŽŠÙ ‹vŠìw‰® ÒŠ—é ÒŠ—w‰®
¬—ÑŽü–hŽçŠÙ ŠœŽR˜Z˜YOŒõŠÙ ‰ºŠœŽRw‰® ”µˆäŽO˜Y‹`ŒiŠÙ
ˆ¾Œ´é
KŽèé “c‹{ŠÙ Šª“‡Žå…•‰®•~ “V_“‡é
‚–ìé